Nach der Übernahme von Veigel durch SWF wurde der Tachobau bald aufgegeben. BMW hat zu dem Zeitpunkt bereits VDO Tachos verbaut. Annahme: SWF Tachos wurden nie ab Werk eingebaut, sondern die Tachos wurden von SWF als Ersatzteil angeboten.
Der abgebildete Tacho passt natürlich nicht zur R69S, ich vermute, dass er eine Wegdrehzahl 1,0 hat und damit die Distanzen auf keinen Fall richtig zählt. Wahrscheinlich ist auch die angezeigte Geschwindigkeit falsch.
Zu Deinem Motorrad gehört ein beiger VDO mit 200km/h Skala. In dem Fall würde ich den Tacho tauschen, dieser gehört vermutlich an eine R51/3 (als Ersatzteil).